If you visit Glacier National Park or go skiing at Whitefish Mountain Resort, you’ll probably have to pass through Whitefish. Here’s exactly how to make the most of one day in this charming town.